Le vocabulaire relatif à la réutilisation de l'eau peut parfois prêter à confusion, car les termes « eau recyclée » et « eau récupérée » sont souvent utilisés indifféremment pour décrire le même concept : l'eau usée traitée peut être réutilisée à d'autres fins. En réalité, selon le secteur d'activité, les sources d'eau, la réglementation locale et les objectifs de traitement, ces termes peuvent désigner différentes méthodes de réutilisation de l'eau.
Un système de réutilisation des eaux usées doit prendre en compte les contaminants entrant dans la station d'épuration, ceux à éliminer, et garantir la qualité de l'eau au point d'utilisation. L'eau recyclée est généralement utilisée pour les eaux usées municipales, les effluents industriels, les eaux grises ou autres eaux usées traitées et réutilisées dans un système de réutilisation, ou encore comme eau réutilisée dans un processus industriel.
Un système de récupération des eaux usées est conçu pour traiter les eaux usées afin de les réutiliser à des fins spécifiques au lieu de les rejeter. Le traitement peut comprendre diverses étapes, telles que le traitement biologique, la clarification, la séparation membranaire, l'osmose inverse, la désinfection ou d'autres procédés de purification, selon la nature des eaux usées.
L'eau traitée peut être utilisée pour l'irrigation, le lavage industriel, le refroidissement, les procédés industriels ou tout autre usage non potable autorisé. Le type de destination détermine le type de chaîne de traitement à mettre en œuvre.
Le systèmes d'eau recyclée conteneurisés Les solutions proposées par QILEE reposent sur la combinaison de différentes technologies, notamment le traitement par bioréacteur à membrane, l'ultrafiltration, l'osmose inverse, etc., à mettre en place dans des compositions modulaires pour des projets municipaux, industriels, de réutilisation des eaux grises et des eaux pluviales.
Le système de recyclage des eaux est un concept plus vaste. Il stocke l'eau après usage, la traite selon les besoins et la remet en service. L'eau peut ainsi rester sur le site même au lieu d'être traitée dans une station d'épuration classique.
Une usine, par exemple, peut recycler l'eau de rinçage issue d'un processus de production et éliminer les matières en suspension ou les constituants dissous de cette eau avant de l'utiliser pour le prélavage.
Selon la concentration des eaux usées, leur traitement peut impliquer une ou plusieurs phases de filtration et de désinfection pour obtenir une eau relativement propre, ou un traitement biologique, une filtration membranaire, un dessalement ou d'autres combinaisons de traitements.
D'un point de vue technique, ces deux termes ne sont pas exactement synonymes ; il n'existe pas de distinction technique universelle entre eux. Ils sont utilisés indifféremment dans certaines réglementations et certains secteurs d'activité.
Aspect | Système d'eau recyclée | Système d'eau recyclée |
Signification | Terme général désignant les eaux traitées et utilisées, le traitement et la réutilisation de l'eau | Désigne généralement les eaux usées traitées en vue d'une réutilisation bénéfique spécifique. |
Source typique | Eau pour les procédés, le rinçage, le refroidissement, les eaux grises et les eaux usées. | Eaux usées municipales ou industrielles, eaux grises ou autres sources d'eaux usées |
Modèle de réutilisation | Généralement au sein d'une installation ou d'une boucle de production interne | Généralement envoyés à un projet de réutilisation spécifique après traitement |
Niveau de traitement | Déterminé par la contamination et le processus suivant | Cela dépend de la qualité de l'eau entrant dans le système et de la qualité souhaitée de l'eau recyclée. |
Applications typiques | Eau pour le lavage, le refroidissement, la réutilisation dans les procédés industriels, eau utilitaire | Irrigation, réutilisation industrielle, réutilisation municipale non potable |
Priorité de conception | Évitez de perturber l'opération de réception ; « récupérez » l'eau utile. | Produire de l'eau de qualité réutilisable. |
Pratique signifie utile. Le recyclage vise essentiellement à maintenir l'eau dans le cycle, tandis que la réutilisation vise généralement à rendre l'eau récupérée apte à être réutilisée dans une application contrôlée.
L’analyse de l’eau devrait être la première étape de la spécification d’une chaîne de traitement pour la réutilisation, et non l’étiquette « recyclée » ou « récupérée ». Si le profil de contamination est différent pour deux sites recevant le même débit quotidien, un équipement différent est nécessaire.
Les matières solides grossières, les matières en suspension, les hydrocarbures et autres substances susceptibles de perturber les opérations ultérieures peuvent être éliminées par prétraitement. Si les eaux usées contiennent des matières organiques biodégradables et/ou des nutriments, un traitement biologique peut être mis en œuvre avant le polissage final.
Les systèmes MBR sont des systèmes biologiques utilisant un mécanisme de séparation solide-liquide par membrane, permettant d'obtenir un effluent clarifié sans passer par un bassin de décantation secondaire classique. L'ultrafiltration permet d'éliminer les fines particules en suspension et les colloïdes. Si l'objectif de réutilisation exige des concentrations en sel dissous beaucoup plus faibles, l'osmose inverse peut être installée après un prétraitement approprié.
Dans le cadre de la gamme de produits de traitement des eaux usées conteneurisées de QILEE, des combinaisons sont proposées, par exemple MBR et UF+RO, et le procédé peut être adapté à la source des eaux usées et au rendement souhaité.
L'eau peut être recyclée en production lorsqu'elle est réutilisée à la même étape du processus sans que sa qualité ni celle du produit final ne soient altérées. Selon les contaminants et les besoins de production, les eaux de rinçage, les eaux de lavage, certains flux d'eau utilitaires et les eaux usées de procédé traitées peuvent toutes être utilisées.
Le terme « eaux recyclées » est plus fréquemment employé pour les projets municipaux ou décentralisés. Afin d’éviter le rejet d’eaux usées traitées ou d’eaux grises, elles peuvent être utilisées pour l’irrigation, l’aménagement paysager ou d’autres usages non potables autorisés.
Le traitement conteneurisé peut également être utilisé sur des sites isolés et dans des endroits dépourvus d'une grande installation de traitement centralisée, grâce à l'installation d'équipements dans un module transportable. QILEE propose solutions de réutilisation des eaux usées conteneurisées pour les applications décentralisées, municipales et industrielles de traitement des eaux usées recyclées.
Tout d'abord, inutile de se demander s'il vous faut une station d'épuration ou une station de traitement des eaux usées. Quatre questions techniques essentielles se posent alors : Quelle est la nature de l'eau à traiter ? Quel est le débit disponible ? Quelle qualité d'eau est requise après traitement ? À quel(s) usage(s) l'eau traitée sera-t-elle utilisée ?
Lors de l'étude de conception, il convient de prendre en compte le débit moyen et de pointe, les matières en suspension, la charge organique, la salinité, les nutriments, les huiles, les métaux, la température, le pH et les contaminants liés au procédé. La qualité de l'eau peut également varier selon l'équipe, le calendrier de production, la saison ou le programme de nettoyage ; par conséquent, un échantillon ponctuel peut ne pas refléter les conditions nominales.
La limite de traitement est définie par l'objectif de réutilisation. La qualité de l'eau réutilisée pour un lavage préliminaire peut être inférieure à celle de l'eau alimentant un procédé sensible, et les exigences de qualité diffèrent sensiblement entre l'irrigation et la réutilisation industrielle en eau de haute pureté.
Ces décisions influent sur le choix de la membrane, son prétraitement, le taux de récupération, les besoins en produits chimiques, l'élimination du concentré, la production de boues, la fréquence de nettoyage, l'instrumentation et les coûts d'exploitation. Le cahier des charges de réutilisation est respecté de manière constante grâce à un système performant, sans ajout d'étapes de traitement superflues.
La distinction entre un système d'eau recyclée Un système de réutilisation des eaux usées dépend avant tout du contexte, et non d'une division technologique figée. Les eaux usées traitées en vue d'une réutilisation spécifique sont souvent utilisées plus spécifiquement, tandis que les eaux recyclées peuvent être utilisées plus largement pour la réutilisation dans les procédés internes ainsi que pour d'autres applications.
Il est donc essentiel qu'un système de réutilisation des eaux performant soit conçu en fonction des caractéristiques de l'eau brute et des exigences de réutilisation. Selon ces conditions, les systèmes de réutilisation peuvent recourir à un traitement biologique, un bioréacteur à membrane (MBR), une ultrafiltration (UF), une osmose inverse (OI), une désinfection ou une combinaison spécifique de ces procédés.
La question que se posent l'acheteur (et l'ingénieur) n'est pas « S'agit-il d'un système de recyclage ou de réutilisation ? » mais plutôt « La chaîne de traitement proposée sera capable de traiter suffisamment les eaux usées disponibles pour qu'elles puissent être utilisées à leur prochaine fin.
Tél. : +86 13370035529
WhatsApp professionnel : +86 13636655908
E-mail:qilee@qileegroup.com
Ajouter : No. 351 Wenqu Road, district de Fengxian, Shanghai